Арабские народные сказки

— Государь, я могу рассказать тебе о путешественнике, который повидал столько чудес и пережил столько приключений, что до сих пор с ним никто не может сравниться. Однако история эта длинная и займёт не один вечер.

Далеко за морями, где-то в глубине африканских лесов, жил-был чародей, которому благодаря колдовству удалось собрать у себя все сокровища мира, и никто не мог сравниться с ним в богатстве — такой мощной колдовской силой он обладал!

В персидском Хорасане жили два брата. Старший, Касим, был богатым и завистливым, а младший, Али-Баба, женатый на бедной девушке, не умел экономить и в конце концов окончательно разорился.

Давным-давно жил на свете мудрый грек-учёный по имени Даниель, который очень долго мечтал о сыне, но когда в конце концов жена порадовала его известием, что скоро его мечта исполнится, сделался слишком стар, чтобы дожить до этого дня.

Эта история произошла в правление калифа Гаруна Эль-Рашида, славного повелителя правоверных, когда его жена Зубейба заказала себе новую корону из золота и драгоценных камней.

Масрур был не просто богатым купцом, но и на редкость красивым мужчиной, и прекрасно знал, как распорядиться этими дарами судьбы — умом и красотой. Он заключал выгодные сделки и наслаждался общением с первыми красавицами.

На восточном базаре, где можно купить и продать всё, что угодно, и заключить любую сделку, кроме торговцев и покупателей, всегда множество зевак и любителей лёгкой наживы.

Стояло такое жаркое лето, что ручьи и реки пересохли и осталась всего одна заводь, да и в той вода убывала с каждым днём. И вот рыбы, обитавшие в ней, в страхе, что не переживут засуху, попросили у самой старой и мудрой из них совета, как быть.

В замке могущественного царя жила среди многочисленной прислуги благочестивая и самоотверженная девушка-рабыня, которую все очень любили, особенно царица.

Среди мусульман очень распространено имя Абдулла, поскольку оно означает «слуга Аллаха», и тот, кто его носит, должен во всём следовать воле Всемогущего.

На улице лил дождь, было холодно, но кот так проголодался, что волей-неволей вынужден был покинуть тёплую лежанку и отправиться на охоту. С небес низвергались потоки воды, нигде не было слышно птичьего писка, а мыши словно растворились в воздухе.

Однажды на караванном пути, проходящем через пустыню, встретились четверо купцов. Поскольку все направлялись в одну сторону, они решили путешествовать вместе, хотя раньше никогда не виделись.

Давным-давно жили в одном городе мать и дочь, две старухи: матери было почти сто лет, а её незамужней дочери — семьдесят.

Жили-были в Багдаде двое друзей, Сад и Сади. Несмотря на то что Сади был богат, а Сад, напротив, беден, это не мешало им искренне любить друг друга и никогда не разлучаться.

Давным-давно Персией правил царь, имевший трёх дочерей и сына неземной красоты — перед ними даже меркли чудесные цветы из великолепных садов, окружавших дворец.

О временах калифа Гаруна Эль-Рашида сложено столько сказок, сколько звёзд сияет на ночном небе. Как звёзды светят нам издалёка, так и сказки уводят нас в далёкие времена.