Peskarlib.ru > Детские стихи > Агния БАРТО
Агния БАРТО | Страница 16
Агния БАРТО
У фотографа
Фотограф — мастер Кузнецов —
Всегда любил снимать мальцов,
Он двух мальчишек рослых
Отлично снял на веслах.
Всегда любил снимать мальцов,
Он двух мальчишек рослых
Отлично снял на веслах.
Агния БАРТО
По дорожке, по бульвару
Блещут горы снеговые
Белизной,
А внизу, в садах Софии,
Летний зной.
Белизной,
А внизу, в садах Софии,
Летний зной.
Агния БАРТО
Есть такой городок
Есть такой городок
Бяла Слатина,
Ты туда поезжай
Обязательно!
Бяла Слатина,
Ты туда поезжай
Обязательно!
Агния БАРТО
На фестивале
На груди у паренька
Двести двадцать два значка!
Двести двадцать два значка!
Агния БАРТО
Лолита
Лолита, десять лет тебе,
Но ты привыкла ко всему:
К ночной тревоге и к стрельбе,
К пустому дому своему.
Но ты привыкла ко всему:
К ночной тревоге и к стрельбе,
К пустому дому своему.
Агния БАРТО
Я с тобой
Можно спать. Окно закрыто,
На засов закрыта дверь.
На засов закрыта дверь.
Агния БАРТО
Мамита мия
В Ленинград из Барселоны
Потянулись эшелоны —
Это дети покидают
Темный город осажденный.
Потянулись эшелоны —
Это дети покидают
Темный город осажденный.
Агния БАРТО
Роберто
Роберто, детский голос твой
Суровым стал за этот год.
Суровым стал за этот год.
Агния БАРТО
Над морем звёзды
Над морем звезды,
В горах темно.
В горах темно.
Агния БАРТО
Клятва
Есть в Испании обычай:
Называют пальму в роще
Славным именем героя,
Победившего в бою.
Называют пальму в роще
Славным именем героя,
Победившего в бою.
Агния БАРТО
Весной в Париже
Солнце в Париже,
На улице жарко,
В ярких лучах
Триумфальная арка.
На улице жарко,
В ярких лучах
Триумфальная арка.
Агния БАРТО
Мадлен
У школьницы-француженки,
Ее зовут Мадлен,
У школьницы-француженки
Сережки — две жемчужинки
И гольфы до колен.
Ее зовут Мадлен,
У школьницы-француженки
Сережки — две жемчужинки
И гольфы до колен.
Агния БАРТО
Новая Снегурочка
В школе готовятся
К праздничной елке:
Красные Шапочки,
Серые волки.
К праздничной елке:
Красные Шапочки,
Серые волки.
Агния БАРТО
Самба
Худой мальчишка
В рубашке рваной,
Он пляшет самбу
Под барабаны...
В рубашке рваной,
Он пляшет самбу
Под барабаны...
Агния БАРТО
В ГДР
В Германии — обычай:
Воскресным утром ранним
Послушать гомон птичий
Уходят горожане.
Воскресным утром ранним
Послушать гомон птичий
Уходят горожане.
Агния БАРТО
Ветер во Флоренции
Ветрено, ветрено,
Ветер во Флоренции,
Ветер над балконами
Машет полотенцами.
Ветер во Флоренции,
Ветер над балконами
Машет полотенцами.
Агния БАРТО
Весна (Переводы с детского)
К нам весна пришла опять,
Могут птицы прилетать!
Могут птицы прилетать!
Агния БАРТО
Мама (Переводы с детского)
Я говорила маме:
— Не уходи далеко!
Слезы польются сами,
Если ты далеко.
— Не уходи далеко!
Слезы польются сами,
Если ты далеко.
Агния БАРТО
На пастбище (Переводы с детского)
Быка зовут Мясистый Лянька.
Он сильный бык!
Он сильный бык!
Агния БАРТО
Затмение солнца (Переводы с детского)
Нет, что-то было не в порядке:
Собака выла неспроста!
Собака выла неспроста!