Peskarlib.ru > Детские стихи > Агния БАРТО

Агния БАРТО. Грохочущий город (Переводы с детского).

Добавлено: 27 августа 2017  |  Просмотров: 363

Распечатать текст


Загрохотали консервные банки

В мусорном баке,

Город проснулся,

Лают собаки.


Сдвинулась с места

Лавина машин.

Сотни сигналов:

«Спешим! Спешим!»


На аэродромах

Ревут моторы.

Нравится мне

Мой грохочущий

Город.


Нет в этих звуках

Ни склада, ни лада,

Мне тишины

И не надо, не надо.


К ночи стихают

Гудки понемножку,

Но иногда я

Орущую кошку

Где-то в потемках двора

Слышу...

Почти до утра...






Агния БАРТО

Западная Виргиния (Переводы с детского)

Деревья красивые,
Небо синее
В Западной Виргинии,
В Западной Виргинии.


Корней ЧУКОВСКИЙ

Айболит

Добрый доктор Айболит!
Он под деревом сидит.
Приходи к нему лечиться
И корова, и волчица...