Осетинские народные сказки
Сиротка и коза

Три маленькие девочки осиротели и стали жить у соседа-богача. Хозяин заставлял девочек делать самую тяжелую работу, всегда бранил их, попрекал. Ни разу девочки не поели досыта. Рубашка их — солнце, обувь — каменистая земля, постель — солома, так вот и жили бедные девочки-сиротки.

Не стерпела старшая девочка такой жизни и сбежала. Стала работать у одного хана. А плата — только скудная еда; ни одежды, ни чувяков, ничего больше не давал хан бедной девочке. А все же у хана лучше было ей, чем у соседа-богача.

Пасла девочка ягнят и козлят.

Однажды погнала она свое стадо на пастбище, ягнята и козлята во все стороны разбежались. Девочка бежит то в одну сторону за ягнятами, то в другую за козлятами. Пока пригонит козлят, ягнята убегают. Пока ягнят пригонит, козлят нет. Устала девочка и плачет, горько плачет.

Вдруг откуда ни возьмись бородатая коза.

— О чем ты плачешь, девочка? Из жалости к тебе даже листья осыпаются, даже камни лопаются. Почему же ты так горько плачешь?

Сиротка рассказала бородатой козе все как есть.

Бородатая коза повертела головой, и ее левый рог отвернулся, отвернулся левый рог, и оттуда выпало множество красивых платьев. Девочка приоделась, собрала ягнят и козлят и погнала их на ханский двор, потому что уже вечер наступил.

Увидела ханская дочь прекрасные наряды пастушки и заплакала от зависти. Плачет ханская дочь и говорит:

— И мне подайте такие платья! И мне подайте такие платья! Почему у грязной пастушки такие красивые платья, а у меня нет?

Хан посылает ее:

— А ты иди к козе, попроси себе нарядов, каких нет ни у кого на свете.

Рано утром ханская дочь побежала на пастбище, увидела бородатую козу, отвернула у нее левый рог, но не платья выпали оттуда, а вылезла золотоголовая гадюка — змея. Заплакала ханская дочь, прибежала домой и жалуется хану.

Разозлился хан: «Почему грязной пастушке коза дает красивые платья, а мою дочь гадюкой пугает?» Пошел он на пастбище, поймал бородатую козу, привел ее домой, зарезал и сварил. Наступил вечер, и девочка-пастушка тоже вернулась с пастбища.

Хан, ханша и дочь едят козлятину, кости на землю бросают. А сиротка их собирает. Когда хан, ханша и дочь съели всю козу, сиротка собрала все кости, с плачем отнесла их на берег реки и там спрятала под камнем.

Наутро погнала девочка козлят и ягнят на пастбище, смотрит, и бородатая коза тут, бородой трясет и шелковую траву щиплет.

Сиротинка засмеялась от радости, подбежала к козе и стала ее гладить. Потом отвернула ее левый рог, и оттуда выпали платья лучше прежних. Нарядилась девочка-сиротка и вечером со стадом вернулась обратно на ханский двор.

Ханская дочь от зависти рекой разливалась — плакала; как ни старались хан и ханша, не могли ее утешить.

Тогда хан решил утопить сиротку. Как задумал, так и сделал: на то и ханом был.

Сиротка попала во дворец водяного хана Донбеттыра.

Донбеттыр расспросил девочку, как она попала в его владения. Она, конечно, рассказала.

Стукнул Донбеттыр хрустальным посохом о бирюзовый пол — и появился воин. Донбеттыр приказал ему:

— Отнеси сиротку к хану: пусть девочка живет на радость себе и своим сестрам в ханском доме. А ханша и ханская дочь пусть батрачат у богача. Ну, а хана бросишь в воду или сам принесешь его сюда.

Воин Донбеттыра отправился на землю с девочкой-сироткой. Взял он у жадного богача двух ее сестер и всех трех повел в ханский дом. «Живите здесь, все это ваше», — сказал им. Ханшу и дочь отвел к жадному богачу. «Вот тебе работницы вместо девочек-сироток», — сказал ему. Хана же бросил в реку. «Зачем мне нести его к великому Донбеттыру, моему повелителю, все равно волна прибьет его ко дворцу», — сказал воин и ушел себе в свою подводную страну.

С тех пор три сиротки стали жить в ханском доме. С ними живет и бородатая коза. В ее левом роге множество красивых платьев, в ее правом роге каких только кушаний и напитков нет!

Живут себе счастливо сестры. Только не зиаю я, вышли они замуж или нет.