Peskarlib.ru > Детские стихи > Агния БАРТО > Я привыкну (Переводы с детского)

Агния БАРТО. Я привыкну (Переводы с детского).

Распечатать текст Агния БАРТО - Я привыкну (Переводы с детского)

Сначала мы по улицам

Оглохшие ходили:

Тут словно соревнуются

Гудки автомобилей.


Афины — шумный город.

Но можно выйти в горы

По улочкам старинным.

Ия привыкну скоро,

Привыкну к вам, Афины.


Скучать по Казахстану

Не буду. Перестану.


Бывало, в Казахстане

Мы рано утром встанем

И — в горы всем отрядом!

Со мной подружка рядом.


Я в школу не явилась,

Она так удивилась,

Вздыхала столько раз:

— Уедешь ты навеки?

Я знаю, что вы — греки,

Но ты здесь родилась,

Но ты здесь родилась...


Привыкну я к Афинам,

Привыкну, что с балкона

Издалека видны нам

Колонны Парфенона.


Мне привели подружку,

Курчавую гречанку.

Мы смотрим друг на дружку,

Играем с ней в молчанку.


И чуть не целый день я

Учу, учу склоненья.

По-гречески учу,

А встретимся — молчу.


Скучать по Казахстану

Не буду. Перестану.


Но вдруг сломаю ногу?

Ведь может так случиться?

А нужно денег много,

Чтоб в Греции лечиться.


Тогда скажу я маме:

— Вернуться бы обратно!

Я вылечусь бесплатно

И встречусь в Казахстане

С ребятами, с друзьями.

И там я перестану

Скучать по Казахстану.

Агния БАРТО

Цветок хочет жить (Переводы с детского)

Цветок пробился из земли,
Не распустился он и замер,
Один, от всех других вдали,
Стоит с закрытыми глазами.
Корней ЧУКОВСКИЙ

Краденое солнце

Солнце по небу гуляло
И за тучу забежало.
Глянул заинька в окно,
Стало заиньке темно.
Стихи

Михалков Сергей

Барто Агния

Пушкин Александр

Чуковский Корней

Маршак Самуил

Крылов Иван

Халеева Марина

Агнивцев Николай

Крылов Алексей

Усачев Андрей

ТОП недели

Сергей АЛЕКСЕЕВ

Валентина ОСЕЕВА

Виктор ДРАГУНСКИЙ


Братья ГРИММ

Анни ШМИДТ

Ганс Христиан АНДЕРСЕН


Агния БАРТО

Сергей МИХАЛКОВ

Иван КРЫЛОВ


Русские сказки

Североафриканские сказки

Былины