Грузинская сказка
Как слуга утешил барина

Некий князь много лет провёл в чужих краях и не имел вестей из дома.

Вот возвращается он в родные места, а навстречу ему слуга.

— Как дела у меня дома, Исако?-спрашивает князь.

— Всё хорошо, батоно, всё в порядке, только пёс твой околел.

— Как ты меня огорчил, Исако! Отчего же он сдох?

— Не знаю, батоно! Верно, много мяса сожрал.

— А зачем вы дали ему много мяса?

— Никто и не давал. Как погиб твой любимый скакун, наелся бедняга пёс до отвала. — Что ты говоришь, Исако! Отчего мой скакун погиб?

— За лекарем поскакали на нём — бедная Вардико при смерти была. Торопились очень, гнали во весь опор. Зря загнали коня, всё равно вашу дочь не спасли.

— Может, пьян ты, Исако, что ты плетёшь Отчего умерла моя дочь?

— С горя померла, когда её мать, госпожа наша, сгорела.

— Что за околесицу несёшь Как могла госпожа сгореть?

— Да не только она, вся усадьба твоя сгорела — и дом, и пристройки все.

— Горе мне, горе! — завопил князь и стал колотить себя по голове.

— Не горюй, батоно. Повезло тебе, что не был при этом, а то непременно руки на себя наложил бы! — утешил слуга своего господина.