Финские народные сказки
Где богатство зарыто

Жили старик со старухой, был у них сын. Стал отец умирать, сын и спрашивает у него:

– Как же мне жить, отец?

Отец говорит:

– Живи так, чтобы плуг серебрился и лисьими шкурами была изгородь покрыта.

Сын еще спрашивает:

– Нет ли у тебя каких сбережений, ты ведь крепко жил, отец?

– Мое богатство в поле, там и ты найдешь его, только копай.

Вот умер отец. А дом был богатый. Как весна настала, пошел парень к кузнецу, купил серебра и велел плуг серебром покрыть. Кузнец спрашивает:

– Зачем тебе плуг серебрить? – Так мне отец завещал, сказал, что от этого я буду жить богато.

Потом купил парень лисьих шкур и все изгороди увешал. Спрашивают у него люди:

– Зачем ты лисьи шкуры на ограды вешаешь?

– Мне отец велел: жить, мол, хорошо будешь.

Отправился парень в поле и начал копать. Вырыл много глубоких ям. Люди спрашивают:

– Зачем ты такие ямы на поле выкапываешь?

– Отец сказывал, что здесь сокровище спрятано, вот я и ищу.

Пока парень с работником на пару всем этим занимался, стали у него сбережения таять. Бедность настала. Думает парень: как дальше жить, когда все припасы кончились, а от отцовских советов никакого прибытку нет.

Пошел парень по свету побродить, поглядеть, как другие люди живут. Забрел он к одной вдовушке, попросился переночевать. Хозяйка спрашивает:

– Кто ты и откуда пришел?

– Вот пошел поглядеть, как люди на свете живут. Был у нас богатый дом, но умер мой отец, а перед смертью дал мне такие советы: чтобы плуг мой серебрился, изгородь была лисьими шкурами покрыта, а богатство, мол, в поле спрятано и там мне его искать следует. Я все так и сделал – плуг серебром покрыл, ограду завесил лисьими шкурами, все поле с работником перекопал – и ничего не нашел. Обеднел я, и нечем мне теперь жить.

Вдова спрашивает у парня:

– Здоровье у тебя какое?

– Здоровье-то хорошее, да вот никакого проку от отцовских советов нету.

– Не так ты все делаешь, – говорит вдова. – Вот я тебе сейчас совет дам, и если ты меня послушаешь – то наладится твоя жизнь. Как вернешься домой, то наруби дров березовых да уложи у изгороди сушиться. Тебе будет тепло на зиму – это и есть лисьи шкуры. Поле паши, не покладая рук – и будет твой плуг серебриться. А станешь пашню старательно возделывать – так будет у тебя и хлеб. Вот тебе и богатство.

Пошел парень домой и стал жить, как вдова его научила. Начав пахать и работать усердно, скопил он добра еще больше, чем при отце было.