Peskarlib.ru > Детские стихи > Агния БАРТО

Агния БАРТО. Ветер во Флоренции.

Добавлено: 21 августа 2017  |  Просмотров: 346

Распечатать текст


Ветрено, ветрено,

Ветер во Флоренции,

Ветер над балконами

Машет полотенцами.


На веревках — простыни,

Высоко над улицей,

Высоко над улицей

Вдруг взлетят,

Надуются.


Джанни — провожатый мой,

Школьник длинноногий —

Шумно объясняет мне

Что-то по дороге.


Он гордится городом,

Башнями собора,

Спрашивает гордо он:

— Нравится, синьора?


Нам без переводчика

Трудно объясниться...

Всё летит, полощется,

Ветер прямо в лица...


Но слова понятными

Делаются сами:

Есть у Джанни в комнате

Ленин в красной раме.

Джанни объясняет мне:

Ленин на портрете...


...Ветер во Флоренции,

Ветер, свежий ветер.






Агния БАРТО

Весна (Переводы с детского)

К нам весна пришла опять,
Могут птицы прилетать!


Корней ЧУКОВСКИЙ

Телефон

У меня зазвонил телефон.
- Кто говорит?
- Слон.