Peskarlib.ru > Детские стихи > Агния БАРТО

Агния БАРТО. Африканский танец (Переводы с детского).

Добавлено: 22 августа 2017  |  Просмотров: 498

Распечатать текст


Бьют тамтамы, бьют тамтамы,

Пляшут дети, папы, мамы...


Если в звуках рокотанье,

Тихий плеск речной волны,

Мы танцуем под тамтамы

Плавный танец тишины.


Если звонко, в бурном ритме

Разговор ведет тамтам:

— Ты танцуй! — он говорит мне,

Он как будто пляшет сам.


Бьют тамтамы, бьют тамтамы,

Пляшут дети, папы, мамы,

Африканцы-старики

Пляшут, на ногу легки.


Бьют тамтамы, бьют тамтамы...

Кончен день счастливый самый.

Но, хотя замолк тамтам,

Ходит музыка тамтама

Вслед за нами по пятам.






Агния БАРТО

Собака и крокодил (Переводы с детского)

Однажды собака
Бежала к реке
И вдруг увидала
Бревно вдалеке.


Корней ЧУКОВСКИЙ

Краденое солнце

Солнце по небу гуляло
И за тучу забежало.
Глянул заинька в окно,
Стало заиньке темно.