Peskarlib.ru: Сказки народов мира: Осетинские народные сказки

Осетинские народные сказки
Черный алдар

Добавлено: 2 декабря 2012  |  Просмотров: 2428


Давным-давно жил-был Черный алдар. Сильно горевал алдар о том, что у него не было детей. Но наконец родился у него мальчик. Мальчик подрос, стал уже играть. Когда он окреп, говорит своему отцу:

— Пора мне постранствовать по свету.

— Беги скорее на улицу и с мальчиками играй, — ответил отец.

Прошло некоторое время, и опять мальчик просит:

— Отец, я уже наигрался с мальчиками на улице, пора мне узнать людей, побродить по белу свету.

Черный алдар и теперь не обратил внимание на слова своего сына.

Мальчик в третий раз просится.

— Тебе еще не время. Молоко еще течет по губам твоим, старого отца своего опозоришь, обесславишь его на старости лет. Но раз ты так пристаешь, пусть будет по-твоему.

Повел мальчика в верхнюю комнату, раздел его догола, достал ременную плеть и прошелся ею поспи» не сына. Тот даже глазом не моргнул и говорит:

— Отец, постарел, видно, ты, нет у тебя больше силы, а может, забавляешься?

Так удивился Черный алдар, что ременная плеть вывалилась у него из рук.

Снарядил Черный алдар единственного сына, заставил его оседлать своего вороного коня и сказал ему:

— Мальчик, когда-то я сватался к дочери Хаджи. Хаджи живет под землею, побоялся я отправиться туда, потому и не женился на ней. Приведи-ка мне. дочь Хаджи.

И сын Черного алдара отправился в путь. Едет он, едет, и вот наконец далеко на равнине показалось черное пятно. Сколько он ехал, кто знает, но наступил вечер, когда он приблизился к пятну. То было не пятно, а большой замок, а рядом с ним под навесом девятнадцать коней кормилось.

Мальчик слез с коня и пустил его к лошадям. Бедовый конь Черного алдара прогнал от яслей девятнадцать коней, а сам спокойно стал есть.

В замке жили девятнадцать уаигов. Один из них увидел, как конь гостя прогнал их коней, и сказал братьям:

— Гость приехал к нам, да такой маленький, что от земли не видно, молоко еще течет по губам. Пустил он коня своего покормить, конь-то у него не больше зайца, а разогнал наших и набросился на корм, будто вырвался из-под плетенки.

Тогда старший уаиг говорит другим:

— Не ругайтесь с ним, не простой он мальчик, это видно по его коню, а пригласите его в комнату.

Сын Черного алдара зашел в комнату, видит: над очагом кипит котел, и вокруг огня сидят уаиги.

— Будь здоров, добрый гость,— говорят они, солнце или непогода принесли тебя в эту страну?

— Не солнце и не непогода принесли меня сюда, а черный конь моего отца.

Старший уаиг приказывает:

— Снимите котел, попотчуйте гостя, да и сами поедим.

Двое уаигов попробовали снять котел, не смогли. И четверо тоже не смогли. Тогда восемь уаигов взялись за котел со всех сторон, но все же не сдвинули его с места.

«Вот так котел!» — подумал сын Черного алдара. Вскочил, схватил двумя пальцами котел, снял его с огня и поставил на землю. Посмотрели уаиги друг на друга и думают: «Недоброго гостя к нам занесло».

Когда поели, старший уаиг говорит:

— Добрый гость, такого гостя мы давно ждали. Счастье, что такой гость переступил наш порог. Поведаю тебе наше горе. Мы, все братья, просим нашей беде помочь. Есть у нас надежда, что не откажешься.

— Если хватит моих сил, не откажусь, в том даю слово, — отвечает сын Черного алдара.

— Счастливой тебе жизни, добрый гость. Нас было сорок братьев, и во всем завидна была жизнь наша. Но около нас в ущелье Тар поселилась Залиаг-змея, и с того времени нет нам покоя: каждый год затевает с нами битву, а после битвы мы не досчитываемся одного. Так она съела уже двадцать одного из нас. Мы дрожим от страха. Завтра опять день битвы, и кого из нас съест, кто знает! Помоги нам.

Уложили гостя спать, и сами улеглись.

Когда уаиги заснули, сын Черного алдара встал, оделся и вышел во двор. Там оседлал своего коня, взял свои доспехи и отправился к ущелью Тар.

Остерегает его вороной:

— Неладное задумал ты, юноша; кто знает, останемся ли живы. Но раз отправились, делай, как скажу: если умом не осилишь, то съест змея обоих. Когда Залиаг-змея узнает нас, поднимется, потом опустит голову. Горящие угли будут вылетать из ее пасти, ты пусти в нее стрелу. Наше счастье, если стрела ей попадет в пасть, иначе ни тебе, ни мне не увидеть завтра солнца.

— Что будет, то будет, — сказал мальчик и тронул коня.

Быстро достиг ущелья сын Черного алдара. Когда Залиаг-змея увидела его, поднялась на месте и, как коршун на цыплят, бросилась, чтобы съесть. Но юноша выхватил стрелу из колчана и сразу пустил в Залиаг-змею. Стрела попала в пасть змеи, и та упала на землю. Юноша выхватил отцовский меч и тут же изрубил ее на куски и куски те сложил в кучи. Потом вернулся в замок уаигов Сын Черного алдара убрал своего коня, опять лег в постель и заснул крепким сном.

На рассвете засуетились все в замке уаигов, Заметались они по всему замку, стали готовиться к бою с Залиаг-змеей.

Один из них позвал гостя:

— Вставай, идем биться с Залиаг-змеей!

— Идти вам больше не надо, — отвечал он,— пусть день, наставший для вашего недруга, наступит, и для других ваших недругов. Я думал, что Залиаг-змея вправду опасна. Ночью поехал я в ущелье Тар и убрал ее, никому больше не помешает она.

— Гость, нам слова твои не по нраву, мы тебе не верим. Скажи лучше, что боишься.

— Не торопитесь с упреками! Лучше пошлите кого-нибудь в ущелье Тар посмотреть.

Два уаига подкрались к ущелью и увидели сложенную в кучи Залиаг-змею. А те уаиги, которые остались в замке, говорят друг другу:

— Всем нам надо было ехать. Если вовремя не увидит нас Залиаг-змея в ущелье Тар, то придет сюда и съест всех. — Бежать уже решили из своего замка. Но вот вернулись из ущелья Тар два уаига и рассказали о виденном.

Не было конца радости уаигов: пели, плясали симд, симд уаигов затеяли они в своем замке. От радости не знали, как угодить гостю.

Тогда самый старший уаиг говорит сыну Черного алдара:

— Гость, отныне ты наш брат, наш спаситель. Есть у нас одна сестра, и мы даем ее тебе в жены; еще даем мы тебе половину всего нашего добра.

— Хорошо, — сказал юноша, И остался в замке уаигов зятем.

Сколько жил так, кто знает, но вот однажды говорит своей невесте:

— Снаряди меня в путь, я еду дальше своей дорогой.

И пустился опять сын Черного алдара в путь. Едет он, едет и видит вдали темное пятно.

«Что это такое?» — думает он. Подъехал юноша к этому месту и видит женщину. А у женщины один клык в небесах, другой пол землею: между ее зубами орлы вьют себе гнезда. Страшная старуха охраняла мост через большую реку. Как только подъехал к ней сын Черного алдара, она накинулась на него, как наседка. Юноша схватил ее за клык, повалил на землю, чтобы убить.

— Не убивай меня, — сказала она, — моя единственная дочь вот уже сколько лет ждет тебя и без тебя ни за кого не выходит замуж. У нас с Черным алдаром давно есть уговор. А что ты его сын, я знаю по вороному коню.

Юноша отпустил женщину, повела она его в свой дом и говорит дочери:

— Вот твой суженый, сын Черного алдара, жених твой.

Юноша пожил здесь, сколько пожил, кто знает, а потом сказал своей невесте:

— Мне, по воле моего отца, путь лежит в подземную страну, к дочери Хаджи. Не подобает мне сидеть здесь.

А невеста ему отвечает:

— Я давно знаю об этом. Послушай меня и запомни мои слова. Моя мать будет удерживать тебя, будет тебе все дарить. Но тебе нельзя оставаться, поэтому не бери у нее подарков. Только попроси у нее коня в яблоках. Жалко ей будет коня отдавать, но кто знает, может, напоследок подарит.

Когда сын Черного алдара сказал старухе о том, что отправляется в подземную страну, она ответила:

— Недолго осталось мне жить. Оставайся с моей дочерью, а после меня будете делать все, что захотите. Пока будете живы, ни в чем не будете нуждаться — столько у меня всякого добра для вас.

Не послушался ее сын Черного алдара. Старуха предлагала ему всевозможные подарки, но он ничего не. взял. Под конец попросил:

— Еду в далекий путь, подари мне твоего коня в яблоках. Мой конь устал, да и не надеюсь я на него.

Потемнело лицо старухи:

— Все, что хочешь, отдам, но с конем не могу расстаться.

Ничего не сказал сын Черного алдара, сел на своего коня и тронулся в путь. Тогда старуха стала каяться: «Как это так, единственную дочь свою отдала я ему, а коня отдать пожалела?» — и послала работника вдогонку.

Когда юноша вернулся, она ему говорит:

— Вот тебе и пестрый конь в яблоках. Как от чистого сердца тебе отдаю его, так в чистоте сердца и проживи всю жизнь.

Сын Черного алдара снял седло с вороного коня и оседлал им нового. Потом сел он на него, а вороной бежит за ним, как жеребенок.

Сколько времени ехал он, кто знает. Но конь в яблоках так говорит ему:

— Путь в подземную страну идет по земле одного могучего человека, по имени Карайч. Коли не увидит он нас — наше счастье, иначе погубит нас. Дорога в подземную страну закрыта большой каменной плитой; никто не может поднять ее. Поднимешь — тут тебе и дорога, а не удастся — придется быстро возвращаться, чтобы нас Карайч не поймал. Если дочь Хаджи тебе улыбнется, тоже твое счастье; а то пусть будет с твоим недругом то, что случится с тобою; сам не узнаешь, куда денешься.

Вот сын Черного алдара доехал до каменной плиты. Не долго думая, он поддел ее ручкой плети и швырнул в сторону. Оставил коней на тропинке, сам же отправился в подземную страну. Встретился с дочерью Хаджи. Прояснилось, как солнце, лицо красавицы девушки, обхватила она шею юноши и сказала:

— Истомилась я, ожидая тебя, сын Черного алдара. Теперь слушай, что я тебе скажу: отец мой только и делает, что все время молится; за сутки он съедает столько, сколько малая птичка съест. Вот скоро пятнадцать лег, как он ничего не видит, и меня не видел он пятнадцать лет. Каждый день перед молитвой я подаю ему в дверную щель кувган с водой и пищу. Теперь нам больше оставаться здесь нельзя. Я пойду наверх, на землю, к твоим коням. Там буду ждать тебя. А ты побудь здесь, в моей комнате, несколько дней и утром в дверную щель подавай моему старому отцу кувган и еду. Потом скажешь ему, кто ты и зачем явился в нашу подземную страну. Дальше видно будет, что делать.

Остался юноша в комнате дочери Хаджи, Утром подал он старику кувган с водой и столько еды, что ее еле видно было на тарелке.

Так прошло несколько дней. Потом юноша говорит старому Хаджи, кто он и зачем приехал. Старик выслушал юношу и говорит:

— Я давно ждал тебя. Пусть жизнь твоя пойдет согласно твоим желаниям. Но помни, что отец твой, Черный алдар, из-за моей дочери станет тебе врагом. Теперь ступай своей дорогой, бери из моего дома столько сокровищ, сколько можешь унести.

Сказал так старый Хаджи, три раза хлопнул в ладоши, и вдруг появился около них мальчик.

— Проводи сына Черного алдара на землю и дай ему столько сокровищ, сколько он может унести.

Счастливой старости пожелал юноша старому Хаджи, взял столько сокровищ, сколько мог унести, и вскоре очутился наверху, на земле очутился он.

Смотрит во все стороны, — и нигде нет дочери Хаджи, ни коня в яблоках, ни вороного. Опечалился юноша. Нигде никого не видит. Взобрался он на высокий курган и стал оттуда смотреть вокруг. Вдруг видит: летит к нему его вороной.

— Бежим, — говорит вороной конь, а то плохо наше дело. Как только пришла к нам из подземной страны дочь Хаджи, вдруг появился Карайч. Посадил он на коня дочь Хаджи и поскакал на далекий запад, в свои замки. Замки же его так укреплены, что нельзя ни войти в них, ни выйти. Но я подскочил, перелетел через высокие стены и прискакал к тебе. Скорее укроем наши головы от беды.

— Как! — вскричал юноша. — Карайч присвоил ту, из-за которой я выехал из дому, из-за которой испы тал столько невзгод? Нет, этому не бывать. Лучше мне лишиться жизни!

Юноша тронул вороного и вмиг очутился около замков Карайча. И закричал:

— Эй ты, похититель моих коней и дочери Хаджи!

— Это я,— ответил ему Карайч.— Но знай, юнец, что и дочь Хаджи моя, и кони мои, и сам ты будешь мой.

Юноша бросился на Карайча. И стали биться. Бились, кто знает сколько, наконец Карайч подхватил юношу и ударил его оземь; тот по щиколотки ушел в землю. Юноша подскочил, ударил Карайча оземь, и тот по колено ушел в землю. Вырвался Карайч из земли, поднял сына Черного алдара, ударил оземь и всадил его по колено в землю. Нехорошо стало на сердце у юноши. «Будь что будет»,— подумал он. Вылез, кинул вверх Карайча и так ударил его, что тот ушел в землю по пояс. Пытался Карайч вылезть, но юноша не дал ему, засучил рукава, чтобы свернуть шею Карайчу. Тот заговорил:

— Не торопись, юноша. Видно, я назначена для тебя. Не мужчина я, а женщина, но от рождения определено было мне, чтобы я не выходила замуж до тех пор, пока кто-нибудь не осилит меня.

Сказала так, сняла шапку, и золотые волосы рас сыпались по ее плечам.

Сын Черного алдара, дочь Хаджи, Карайч и кони стали готовиться в дорогу. Карайч вынесла из замка сундук и убрала туда свои замки, все свое добро и все свои сокровища, посадила всех, кто был тут, на ковер, сундук свой поставила рядом, и полетели они в дом старухи. Там тоже Карайч убрала все подарки в сундук, посадила девушку, дочь старухи, на ковер, и полетели оттуда в дом уаигов.

Много-много добра дали уаиги своей единственной сестре. Все это добро Карайч тоже уложила в сундук. Потом сестру уаигов тоже посадили на ковер, попрощались с уаигами, высоко-высоко поднялись на ковре, и сын Черного алдара с четырьмя женами и сокровищами полетел в отцовский дом. Сколько они летели, кто знает. Но когда показалось селение Черного алдара, Карайч так говорит юноше:

— Сделай так, чтобы не показываться в отцовский дом с четырьмя невестами, не то грозит тебе беда: отец твой будет требовать своей доли Лучше поблизости от селения раскинем наши замки и тогда придумаем что-нибудь, чтобы умилостивить твоего отца, Черного алдара.

— Хорошо, — сказал юноша.

И появились новые замки около селения Черного алдара. В тех новых замках стал жить сын Черного алдара со своими четырьмя женами.

Немного времени прошло, как Черный алдар при< слал к сыну:

— Привез ты большую добычу, удалось тебе достать четырех жен. Так почему же ты забываешь отца своего? Говорю тебе: из четырех жен отдай мне двух, да чтобы одна из них была дочерью Хаджи.

Юноша передал эти слова своим женам. А те говорят:

— Твой отец старше наших отцов, что же он говорит? Пока будет светить солнце, не уйдем от тебя. И жизнь и смерть только с тобою!

Когда услышал такие слова Черный алдар, покачал старой головой и говорит:

— Силой ничего не сделаю с сыном, хитростью осилить его нужно.

И начал искать Черный алдар с черным сердцем такого же скверного человека, чтобы он убил его сына. Обещал он убийце половину своих богатств и власти.

К Черному алдару явился кривой охотник.

— Я убью твоего сына, — говорит он алдару.

Запасся кривой охотник соленой едой и соленой рыбой. Еще отдельно спрятал себе несоленую рыбу и бурдюк воды. Пришел к сыну Черного алдара и говорит:

— Отец твой так заболел, что не встать ему больше, если ты не найдешь ему лекарство, а лекарство это вот какое: за горами пасется олень; из его печени нужно зажарить шашлык и дать твоему отцу. Не съест он такого шашлыка, — нет ему спасенья. Он послал меня к тебе, чтобы ты со мной убил оленя.

Хотя между отцом и сыном не было уже приязни, все же сердце сына смягчилось.

— Хорошо, я пойду с тобой на охоту, возьму только еды на дорогу, а ты подожди меня здесь.

— Не нужно тебе ничего на дорогу; на целую неделю хватит нам обоим то, что я взял.

Ничего больше не сказал юноша, и отправились они в путь.

Шли они, шли, перешли горы, но не нашли оленя. Идут дальше. Кривой охотник ведет юношу по безводным местам. И захотелось юноше поесть и воды попить.

— Еще не дошли до того места, где пасется олень? — спрашивает он кривого охотника.

— Нет, еще не скоро прибудем туда, — отвечает ему кривой охотник.

Целых две недели обманывал юношу кривой охотник. Сам тайком ел и пил, а ему давал маленькими кусочками соленую пищу. Изнемог юноша, обессилел совсем, сломилась его воля.

Умираю от жажды! — вскричал он однажды.

— Я дам тебе воды, но поклянись, что дашь мне то, что я у тебя попрошу.

— Хорошо, — сказал юноша и поклялся.

— Дай мне твой глаз, — говорит кривой охотник.

— Все равно умирать мне, бери глаз, — отвечал юноша.

Кривой охотник вынул глаз сына Черного алдара и спрятал его в карман.

Через несколько дней кривой охотник взял второй глаз у юноши и спрятал его в карман вместе с первым, бросил юношу посреди равнины и вернулся домой.

Положил кривой охотник перед Черным алдаром глаза его сына и говорит:

— Это твоего сына глаза или нет?

— Да, его.

— Так дай мне то, что по уговору следует.

— Сегодня же выделю тебе твою долю из моих сокровищ и назначу начальником моих войск. Невестки мои, видно, по добру не подчинятся мне, придется нам сразиться с ними.

И послал Черный алдар к невесткам сказать:

— Сын мой умер на охоте. По обычаю, вы теперь мим жены. Если пи добру, со смирением не согласитесь, так силой заставлю.

Невестки сказали Черному алдару «нет» и решили сразиться со свекром.

Черный алдар собрал большое войско, а начальником его назначил кривого охотника.

Войска Черного алдара окружили замки и начали сражаться с четырьмя невестками. Отважно сражались невестки с войсками Черного алдара. Наполовину помогли им конь в яблоках и вороной.

Между тем, по той дороге, на которой лежал слепой сын Черного алдара, шел мудрый старик. Увидел он бедного юношу и говорит:

— Великой жалости достоин ты, сын Черного алдара. Плохо поступил твой жестокосердый отец. Да еще он не оставляет в покое твоих четырех жен, начал воевать с ними. Я ведь ищу немощных, беспомощных. Но нет для тебя у меня лекарства. Лекарство твое у самого Хаджи — тестя твоего, в подземной стране. Я пойду туда, Хаджи даст тебе два ясеневых листа; приложим их к твоим глазам, и опять станешь видеть, как раньше.

Взмахнул руками мудрый старик и очутился в подземной стране, у старого Хаджи очутился он.

— Я за великой помощью к тебе, за двумя ясеневыми листами,— сказал он.— Твоему зятю Черный алдар выколол оба глаза, И юноша мучается среди степи. Только ты можешь спасти его, добрый Хаджи. Черный алдар еще затеял войну с его четырьмя женами, и кто знает, живы ли бедные женщины?

Мудрый старик взял у Хаджи ясеневые листья и опять очутился возле юноши.

Сын Черного алдара передвигался с места на место и добрел до глубокого колодца. Если бы не мудрый старик, упал бы бедный юноша в глубокий колодец, но старик схватил его, приложил ясеневые листья к его глазам, и сын Черного алдара опять стал видеть.

Мудрый старик сказал юноше:

— Живи счастливо, но теперь, не разбирая дня и ночи, торопись домой. Черный алдар хочет ваять твоих жен.

Сын Черного алдара поблагодарил мудрого старика и поспешил домой. Сколько он шел, кто знает. Но к вечеру дошел до селения. Встретил его какой-то старик и повел в свой дом. Накормил-напоил хорошо, спать уложил, а утром так говорит ему:

— Я иду на войну и оставлю на тебя свою семью. Если я вернусь, то там увидим; если же не вернусь, позаботься о моей старой хозяйке и трех невестках с детьми.

— А где твои сыновья? — спросил его сын Черного алдара.

— Сын нашего алдара привел себе четырех жен Черный алдар требовал себе половину его жен и добычи. Сын не согласился, Тогда Черный алдар заставил кривого охотника убить сына, чтобы завладеть его замками, женами и всем добром. Но невестки не подчинились жестокому Черному алдару и стали воевать с ним, Воюют так, что скоро у нашего алдара не останется ни одного человека. Отважным женщинам помогают конь в яблоках и вороной Мои сыновья убиты там.

— Отец мой, ты оставайся дома, а я вместо тебя пойду на войну. У меня нет никого, кто бы стал болеть за меня,— говорит юноша.

Старик не пускал своего гостя, но делать было нечего: старик остался дома, а гость вместо него ушел на войну.

Юноша подошел к начальнику одного отряда и говорит ему:

— Если бы ты повел меня к вашему алдару, то я взял бы замки, не пролив ни одной капли крови.

Привели юношу к Черному алдару и к начальнику войск — кривому охотнику.

И говорит он своему отцу:

— Из-за жадности ты заставил выколоть глаза сыну, из-за жадности ты истребил свой народ. Потомуто прозвали тебя «Черным алдаром». Видно, всю жизнь ты делал лишь черные, недостойные дела, Я сам поднять не могу на тебя руку, но заставлю отомстить тебе за кровь невинных людей и за твои злодеяния.

Он отпустил воинов по домам, а Черного алдара и кривого охотника повел в замки. Тут дочь Хаджи принесла булатные ножницы и срезала голову Черного алдара. Кривого охотника привязали у ворот, и там его били все, кто проходил мимо, пока не убили. Потом изрубили его на куски и выбросили собакам.

Так пришел конец Черному алдару, у которого были черное сердце и черные дела, и его кривому охотнику с черным сердцем.







Осетинские народные сказки

Сын друга солнца и луны

У одного алдара был сын. Пришло время женить его. Алдар позвал сына и говорит...

Осетинские народные сказки

Сын бедняка и дочь алдара

Услышал горец, сын бедняка, что на равнине есть у алдара дочь, такая красавица, что другой такой нет на свете.