Peskarlib.ru: Зарубежные авторы: Анни ШМИДТ

Анни ШМИДТ
Занозы

Добавлено: 14 августа 2012  |  Просмотров: 2651


У Саши был ящик с инструментами.

Маша стояла рядом и смотрела.

— А тебе это можно? — спрашивала она. — А сюда можно забивать гвоздь?

— Да, — гордо отвечал Саша. — Можно. И даже нужно!

Он стал забивать гвоздь в доску. Это было очень трудно. Потому что гвоздь гнулся. И Саша всё время попадал себе по пальцам.

— Ай! — кричал он.

— Можно мне тоже? — попросила Маша.

— Это ужасно трудно, — предупредил Саша.

Но Маша всё равно решила попробовать. Она взяла молоток. И стала бить по гвоздю. Очень-очень сильно.

— Посмотри же, — закричал Саша. — Теперь гвоздь совсем согнулся. Всё из-за тебя. Теперь его нельзя забить!

Маша насупилась.

— Зато я не попала по пальцам, — сказала она.

— Не попала, зато гвоздь теперь и не вытаскивается. И не забивается!

Саша достал клещи.

— Держи крепко доску, — сказал он Маше.

Маша стала держать. А Саша тащил изо всех сил.

Они с Машей стали красными-красными. От натуги.

Ба-бах, вдруг доска выскочила у Маши из рук. И Саша покатился по полу. С доской и клещами.

— Давай поиграем во что-нибудь другое, — сказала Маша.

— Давай, — согласился Саша.

Но тут он посмотрел на свою ладошку.

— У меня заноза, — сказал он.

Маша тоже посмотрела на свои ладошки.

— И у меня, — сказала она.

Ой-ой-ой, у них были занозы. Очень большие. Они сидели так глубоко. В ладошке у Саши. И у Маши.

Саша и Маша побежали к Сашиному папе.

— Батюшки! — сказал папа. — Какая неприятность. Надо их вытащить. Придётся вам немножко потерпеть.

Он начал с Сашиной занозы.

— Я не плачу, — повторял Саша. — Видишь, я не плачу.

Да, Саша настоящий храбрец. Он совсем не плакал. Раз-два, и занозы нет.

— Теперь Маша, — сказал папа. — Ты должна быть храброй, как Саша.

Но Маша вовсе не была храброй. Она расплакалась. Даже разревелась.

— Я ведь до тебя ещё не дотронулся, — сказал папа. — Даже не прикоснулся. Ну перестань, больно совсем не будет.

Раз! И Машиной занозы тоже больше нет.

— Вот видишь, — сказал папа. — И ничего страшного.

— Но ты не храбрая, — сказал Саша.

— Никогда больше не буду плотником, — сказала Маша.

— На самом деле, это занятие совсем не для девочек, — сказал папа. — Вот Саша — настоящий плотник. А ты, Маша, — не плотничиха.

И Маша засмеялась.







Анни ШМИДТ

У доктора

Саша и Маша должны были пойти к доктору. Нет-нет, они не болели. Совсем нет. Но доктор всё равно должен был на них взглянуть. Они были уж очень бледненькие.

Анни ШМИДТ

Свечки

— У моей мамы день рождения, — сказала Маша. — Ты придёшь?