Peskarlib.ru: Зарубежные авторы:

Петер Кристен АСБЬЕРНСЕН

Распечатать весь раздел

Петер Кристен Асбьернсен

Вороны Ут-Рёста

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 6743

Нередко случается, что рыбаки северной Норвегии, вернувшись с промысла домой, находят то прилипшие к рулю хлебные колосья, то ячменные зёрна в желудке у выловленной рыбы.



Петер Кристен Асбьернсен

Рассказы Берты Туппенхаук

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3302

Лиса-обманщица была наконец убита, шкурка с неё снята, и в домике у старосты мы справили по рыжехвостой шумные поминки. Время стояло глухое, осеннее, за день все порядком устали, поэтому никто не хотел долго засиживаться. Когда пробило одиннадцать, все стали собираться по домам.



Петер Кристен Асбьернсен

Королевские зайцы

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4482

У одного старика было три сына. Старшего звали Пер, среднего — Поль, а младшего Эспен, по прозванью Лежебока. Хотя, если правду говорить, все трое были порядочные лентяи. Делать они ничего не хотели, потому что для всякой работы они, видите ли, были слишком хороши, а для них всякая работа была слишком плоха.



Петер Кристен Асбьерсен, Йерген Ингебертсен Му

Из рода Хульдры

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3386

Мы гостили в усадьбе Бьёрке. Но домой на лодке в воскресенье вечером отплыли лишь отец моих воспитанников, помещик, и его старая мать. Сестра же помещика йомфру (молодая незамужняя женщина, барышня) Мари и мои воспитанники-мальчики просили и клянчили до тех пор, пока им не разрешили остаться до понедельника и вернуться домой через горный перевал; это называлось «увидеть местный пейзаж».



Петер Кристен Асбьерсен, Йерген Ингебертсен Му

Король с горы Экеберг

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3383

В детстве для меня и некоторых моих товарищей вошло в привычку в воскресенье после обеда отправляться к горе Экеберг. Всю долгую неделю радовались мы этим послеобеденным часам, которые проведём на приволье; веткам благоухающей черёмухи, которые наломаем, свисткам из ивы, которые смастерим, сверкающим горным кристаллам, которые найдём, и сладкой землянике, которую сорвём.



Петер Кристен Асбьерсен, Йерген Ингебертсен Му

Принцесса с хрустальной горы

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3564

Жил-был на свете крестьянин — ни богат, ни беден. И было у него три сына. Меньшого — ты, верно, и сам догадался — Аскеладден звали. Он все больше за печкой, в ящике с золой, сидел, да и слыл к тому же придурковатым.



Петер Кристен Асбьерсен, Йерген Ингебертсен Му

Шкипер и черт по прозвищу Старый Эрик

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3523

Жил когда-то в Сокнадале шкипер Арне. Плавал он по всем морям и фьордам на своей шхуне, лес возил. Случалось ему даже в Китай заходить и в другие дальние страны. За что ни возьмётся Арне, во всем ему сопутствует удача. Дальше его в море никто не ходил. И всегда был ему попутный ветер. Поговаривали даже, что куда шкипер свою зюйдвестку повернёт, туда и ветер подует.



Петер Кристен Асбьернсен

Пер Гюнт

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4768

Давным-давно, когда тролли ходили по земле, словно они тут хозяева, жил в Кваме охотник, по имени Пер Гюнт. Круглый год бродил Пер Гюнт в горах, потому что в те давние времена горы были покрыты густыми лесами, а в лесах водилось всякое зверьё.



Петер Кристен Асбьернсен

Ловля макрелей

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4516

Я вырос у моря. Там, среди волн, я провёл на скалистых островах-шхерах своё раннее детство.



Петер Кристен Асбьернсен

Как два мальчика встретили в Хедальском лесу троллей

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4076

Когда-то давно в местечке Вог, в Гудбранской долине, жил один бедный человек со своей женой. Детей у них было так много, что на всех не хватало похлёбки и каши. Поэтому старшим двум мальчикам часто приходилось бродить из деревни в деревню, чтобы заработать или выпросить себе кусок хлеба.



Петер Кристен Асбьернсен

Замок Сориа-Мориа

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4278

В одной деревне жил у отца с матерью парень, по имени Хальвор. Жил он и забот не знал, а родителям своим немало горя приносил. Сидит себе целыми днями около печки и роется в золе. И ни до чего ему дела нет.



Петер Кристен Асбьернсен

На восток от солнца, на запад от луны

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 5254

Жил когда-то на свете бедный человек с женой. Всего богатства у них было — полный дом детей. Ходили они всегда оборванные и голодные, и только одним не обошла их судьба — все как на подбор были красивые. А уж младшая дочь — такая красавица, что никто с ней не мог сравниться.



Петер Кристен Асбьернсен

Сын вдовы

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3387

Жила когда-то бедная-бедная вдова, и был у неё один-единственный сын, по имени Ларс. Из последних сил работала мать, чтобы вырастить своего сына. А когда минуло Ларсу шестнадцать лет, она сказала...



Петер Кристен Асбьернсен

Плут

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 3737

Жил-был Плут. Он только и делал, что плутовал, хитрил, обманывал, лукавил, одним пускал пыль в глаза, других обводил вокруг пальца, третьих водил за нос, словом, никому не давал покоя.



Петер Кристен Асбьернсен

Глупые мужья и вздорные жены

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4599

Жили в одном селе две вздорные соседки. Стоило им только увидеть друг друга, как между ними начинался спор. А где спор — там и ссора, а ссору — это каждый знает — легче начать, чем кончить.



Петер Кристен Асбьернсен

Вечер, проведённый в одной норвежской кухне

Добавлено: 9 января 2011  |  Просмотров: 4322

Ну и выдалась же погодка в этот вечер! На дворе бушует метель. Ветер свистит и раскачивает голые ветки клёнов и старых лип. На небе — ни звёздочки. Пожалуй, нигде небо не бывает таким мрачным, как в Норвегии, в глухой декабрьский вечер.