Агния БАРТО
Бабушка (Переводы с детского)

Ее рука висит как плеть,

Поднимется, поникнет снова,

Она готова умереть,

Я с ней расстаться не готова.

— Ты зря тревожишься пока,—

Мне говорят. Но я не верю:

Не слышно голоса за дверью.

Недавно мне издалека

Она кричала: — Здравствуй, детка!

Теперь и улыбнется редко.

Хочу я, чтоб она опять

Ко мне присела на кровать,

Опять взялась критиковать

Неделикатную соседку,

Твердить о том, как страшен вред

От этих модных сигарет,

Как некрасиво рот разинут

Из-за жевательных резинок

Ну, бабушка, ну поворчи,

Ну поищи свои ключи,

Ну на меня пожалуйся...

Ну рассердись! Но не молчи,

Но не молчи, пожалуйста...

Ее рука висит как плеть,

Поднимется, поникнет снова,

Она готова умереть,

Я с ней расстаться

Не готова.